In Our Diocese

Bishop Hurley
  Diocesan
      Administration
  Office of the Bishop
  Diocesan Tribunal
  About Our Bishop
     Statements &
         Releases
      FAITH Grand
         Rapids columns
      Biography
          English | Spanish
      
Coat of Arms
          English | Spanish
    Homilies (Audio)
    Photo Gallery
    Vitae

About the Diocese

Catholic Charities
West Michigan

Clergy & Religious

Services

Communications

Finance &
Administration

Parishes

Pastoral Services

Schools

Armas Del Obispo Walter Hurley

Fe, Historia, Ministerio y Ascendencia Simbolizados en un Escudo
Desarrollada durante la edad media, la heráldica era un método visual de comunicación que transmitía información esencial acerca de una persona o un lugar. Como tal, el Escudo de Armas Episcopal del Obispo Walter Hurley, décimo primer Ordinario del la Diócesis de Grand Rapids, nos habla sin usar palabras.

 

La Iglesia Católica ha preservado esta costumbre medieval de la heráldica y otorga un Blasón o escudo de Armas a cada Diócesis y Arquidiócesis del mundo, así como a cada obispo, arzobispo, cardenal y papa que pastorean la Iglesia alrededor del mundo. Cuando se aprende a descifrar este leguaje no verbal de la heráldica, podemos aprender muchas cosas acerca de nuestra fe, la historia de nuestra Iglesia local, el ministerio de nuestro Obispo y su linaje. Aún el detalle más pequeño en la heráldica nos puede transmitir un pozo de información. En nuestra era que es muy visual, tal vez la comunicación gráfica de la heráldica nos pueda servir bien.

Blazón
En el mundo de la heráldica, se acostumbra a describir las imágenes y colores del escudo o "blasón" usando un lenguaje arcaico. Para el Obispo Hurley, esto se leería de la siguiente manera: Armas: divida en dos campos. Derecha: barras ondeantes inclinadas hacia la izquierda de colores plata y azul; sobre de éste, una cruz de molino roja. Izquierda: en Oro y azul dividido por una franja roja, está el cuartel superior donde se encuentra una galera azul con remos en acción, banderas rojas que navega en un mar celeste; y plata; en el cuartel inferior hay siete espadas plateadas que convergen en un punto centro. En la franja roja hay tres pernos en oro.


Significado
La descripción en inglés del Escudo del Obispo Walter Hurley, es expresada con términos del Siglo XII los cuales describen en forma verbal las dos mitades del escudo con sus colores y símbolos.

En conformidad con la costumbre actual de la Iglesia Católica Romana, otros ornamentos externos de este Escudo Episcopal incluyen una cruz procesional puesta detrás del mismo escudo; un "gallero" o sombrero pontifical puesto encima del escudo; una cuerda conectada al gallero terminada en seis borlas o "fiocchi" de tres filas a cada lado del escudo; y abajo, un estandarte con una lema tomado de las Escrituras y escogido por el Obispo para caracterizar sus misión personal.

Según una larga tradición, el Escudo personal de un obispo es unido (casado) a los brazos de su jurisdicción. En este caso el "dexter impalement" (el lado izquierdo del escudo) indica la Diócesis de Grand Rapids, Michigan. (Nótese que en la heráldica, los términos "dexter" (derecha) y "sinister" (izquierda) están en reversa pues el escudo se debe leer desde el punto de vista de la persona que lo tiene o que se encuentra detrás de él. El "sinister impalement" (lado derecho del escudo) es el "logro heráldico" del Obispo Hurley que fue adoptado en el momento de su Ordenación al Episcopado en el año 2003.

Escudo De La Diócesis De Grand Rapids

En el 1882, el Papa León XIII estableció la Diócesis de Grand Rapids de la comunidad católica que estaba viviendo al oeste de Michigan, la cual, en aquel tiempo estaba bajo la jurisdicción y cuidado pastoral del obispo de Detroit. El Escudo de la Diócesis de Grand Rapids, fue creado bajo la administración del primer Obispo de Grand Rapids, Henry Joseph Richter, este escudo da testimonio tanto de la heredad de la fe católica en la parte oeste de la península baja de Michigan como de la topografía de la región.

Este Escudo esta compuesto de de un campo plateado (Argent) sobre el cual se ve un trío de barras azules ondulantes que van de la parte superior derecha hacia la parte izquierda baja (bendy sinister). En la heráldica, esta es una representación clásica de agua cayendo, como en los rápidos que se encuentran en un río. Esta representación o "cant" se usa para recordar el sitio de los rápidos en el Grand River donde, en 1833, el sacerdote misionero, Frederick Baraga (quien luego sería el primer Obispo de la Diócesis de Marquette) estableció la primera misión permanente cuando esa área era aún parte del Territorio Noroeste. Desde este puesto de avanzada misionero, en Grand Rapids, y viajando mayormente por agua, el Obispo Baraga, su sucesor el Obispo Ignatius Mrak y el Padre Andrew Viszosky (el primer sacerdote residente de Grand Rapids) establecieron estaciones misioneras en Beaver Island, Grand Traverse, Cheboygan, Manistee, Muskegon, Grand Haven y Ionia. Hoy, la Diócesis de Grand Rapids abarca la comunidad católica en once condados en la parte medio-oeste de la península baja de Michigan. Esta imagen del agua recalca aún más la presencia definidora del Lago Michigan, al límite oeste de la Diócesis de Grand Rapids, y en términos religiosos, la presencia definidora de Cristo: "Jesús se puso de pie y exclamó, ‘Venga a mi todo aquel que tenga sed y beba. Quien cree en mi como dicen la escrituras: ‘Rios de agua viva fluirán de mi a él.’." (Juan 7:37-38)

Emblazonado sobre el fondo agua del Escudo de Armas de la Diócesis de Grand Rapids hay un Cruz de Molino roja (Gules), cuyos brazos se bifurcan en dos extremos encorvados. Se llama cruz de molino por su resemblanza a las extremidades del millrynd, que es el hierro en que se apoya la muela superior de un molino. Las raíces agrarias de esta forma de cruz sugieren el trigo de la Sagrada Eucaristía, la fuente y el cúlmen de la comunidad cristiana. Aunque la interpretación de la Cruz de molino varía, algunos expertos en heráldica dicen que esta cruz en particular simboliza la mutua convergencia de la sociedad humana – esto añadido a su significado eucarístico. "Como este pan partido fue dispersado sobre las colinas, y recolectado junto y se hizo uno, sea la Iglesia reunida en el reino desde los confines de la tierra." (Didache Apostolorum c.110 AD).

En el contexto de la Diócesis de Grand Rapids, la forma de la cruz de Molino tiene otro significado extendido, el de "ancla" firmemente puesta en las aguas. El ancla es una imagen de Jesucristo, la seguridad del alma, y signo de seguridad en las aguas movidas: "...nosotros que hemos tomado refugio debemos estar fuertemente motivados a aferrarnos a la esperanza propuesta. Esto tenemos como sólida y segura ancla del alma...." (Hebreos 6:18-19)

Armas Del Obispo Walter Hurley

Para su escudo de armas, el Obispo Hurley ha adoptado un diseño que habla de su ascendencia y ministerio como sacerdote y obispo. El escudo básico en azul y dorado se encuentra dividido por una banda roja sobre la cual los siguientes símbolos han sido colocados. Arriba, sobre fondo dorado se ha colocado una "galera", un antiguo barco de vela, en este caso de color azul (Azure). Este símbolo es adaptado del Escudo de Armas de la provincia canadiense de New Brunswick, el hogar ancestral y lugar de nacimiento del Obispo Hurley.
Por extensión, el barco también representa la Santa Iglesia, la barca de Pedro. La vela plena y las banderas flameantes de este barco heráldico indican que así como la Iglesia, este barco está en ruta a un destino determinado por los vientos del Espíritu Santo. Los remos nos hablan del esfuerzo humano que toma navegar esta barca, en cooperación con el plan Divino.

La banda roja (Gules) central contiene tres pernos o nudos dorados. Este dispositivo viene del escudo de armas de la familia Hurley originaria de Waterford, Irlanda. En términos heráldicos, un perno es símbolo de perseverancia. El fondo rojo nos habla de una fe dispuesta al martirio y al valor. El Azul (Azure) de la parte inferior de este escudo contiene un símbolo en forma de estrella formado por siete espadas que apuntan hacia un mismo centro. Esto hace referencia a la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, donde, como sacerdote de la Arquidiócesis de Detroit, el Obispo Hurley ministró durante su llamado al episcopado por el Papa Juan Pablo II. "Simeón les dio la bendición y le dijo a Maria su madre:" Éste es puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción. -Y a ti una espada te atravesará el alma- a fin de que queden al descubierto la intensiones de muchos corazones!’" (Lucas 2:34-35). Este símbolo también indica la reverencia del Obispo Hurley hacia la Bendita Virgen Maria y su súplica por que sea ella quien a través de las ansiedades y sufrimientos por causa de Cristo la que nos llame a través de los dolores de esta vida hasta que lleguemos al sumo gozo en Él.

El gallero que corona este escudo de armas ha sido parte de las vestimentas clericales por más de mil años. Cuando son de color verde, (Vert) en términos heráldicos indica que este escudo en particular corresponde al de un Obispo. Los cordones y borlas verdes, que emanan del gallero son una divisa que indica rango clerical, y que a los obispos se les otorga para su uso tres hileras de fiocchi. En el escudo de Armas del Obispo Hurley, el cordón del gallero ha sido diseñado deliberadamente de una forma intricada, indicando los complejas tareas que le han sido dadas ha desenredar.

La Cruz de Jerusalén atrás del escudo indica que el Obispo Hurley es un Caballero Comandante de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén, honor que le fue otorgado por su Santidad, Juan Pablo II en 1994 a pedido de Adam Cardenal Maida. Este es uno de los pocos logros de caballería que son permitidos ser expuestos en la heráldica clerical. La Cruz de Jerusalén consiste de una larga "Potente Cruz", llamada así por su resemblanza con a una Antigua muleta o bastón, y símbolo del poder del Salvador de sanar enfermedades del cuerpo y del alma. Las cuatro cruces más pequeñas colocadas en los costados de la Cruz Potente indican los cuatro puntos cardinales desde donde se esparció el Evangelio- la Ciudad de Jerusalén-.

Esta insignia heráldica de un prelado del rango de un Obispo esta en conformidad con las instrucciones de la Santa Sede de Marzo 31 del 1969. El escudo de Armas del Obispo Hurley fue investigado y diseñado por el Padre Timothy Pelc de la Arquidiócesis de Detroit, quien suplió la información heráldica y los comentarios.

 

Conditions of Use | Contact Webmaster | Home
Catholic Diocese of Grand Rapids | 660 Burton St. SE | Grand Rapids, MI 49507 | 616-243-0491 | Fax 616-243-4910 |
Maps & Directions